Joya: atlas / residency opportunity / oportunidad de residencia (eng/esp)
(eng) Joya: atlas — residency opportunity
Joya: atlas is a long-term cultural and ecological enquiry into approximately twenty hectares of Mediterranean landscape in the Sierra María–Los Vélez and the immediate terrain with which it is ecologically, hydrologically and historically connected.
Developed through mapping, observation, artistic practice, research and active stewardship, the atlas considers the landscape not as a collection of separate subjects but as an interconnected and continually changing system: geology and topography, water and erosion, vegetation and wildlife, cultivation and abandonment, paths and boundaries, climate and fire, human histories and possible futures.
The atlas begins with the proposition that no single discipline or individual can adequately describe such a landscape. Its development therefore depends upon different forms of knowledge and different ways of seeing.
For this reason, Joya: atlas invites resident artists, writers, researchers and other practitioners to become contributors to its continuing development.
This is not a themed residency requiring participants to make work about landscape, nor is participation in the atlas required of every Joya resident. It is an elective strand within the wider Joya residency programme for practitioners whose work or curiosity might benefit from an extended encounter with this particular place.
Residents choosing to participate are invited not simply to respond to an existing project, but to help construct it.
The landscape becomes a field of enquiry in which artistic and other forms of practice can encounter ecology, water, geology, cultivation, wildlife, land use, climate, material culture and the accumulated traces of human occupation. A contribution might begin with a species, a terrace, a watercourse, a material, a boundary, an abandoned structure, a geological formation, a local history, a climatic process or simply something encountered through sustained attention.
Residents might undertake field observation, drawing, photography, writing, sound, walking, mapping, material investigation, archival research, ecological enquiry, species identification, historical investigation, temporary or permanent intervention, practical work on the land, or develop entirely different methodologies in response to the place.
There is no requirement to arrive with a predetermined outcome and no requirement to produce a finished artwork.
Instead, the invitation is to contribute something to the developing knowledge of the landscape: an observation, question, experiment, map, text, image, object, intervention, conversation or proposition. A decision that something should be protected, left alone or understood differently may be as significant as making something new.
The atlas provides continuity between these encounters. An observation made by one resident may become the starting point for another; artistic enquiry may subsequently be complicated by ecological knowledge; historical research may alter how a physical feature is understood; an intervention may be revisited years later to observe what has happened.
Residency therefore becomes part of the methodology of the atlas itself: a form of cumulative and longitudinal landscape research.
Contributors will be able to work with the developing wall map, field observations, previous contributions and available topographical, cadastral, ecological and historical information. The atlas is not presented as a completed body of knowledge but as a working instrument: a place to locate discoveries, questions, relationships, uncertainties and possible interventions.
Selected contributions may become part of the evolving Joya: atlas through its physical map, field archive, website, exhibitions and eventual publication, allowing knowledge generated through individual residencies to remain present and available to those who come afterwards.
This collective process is fundamental to the project. If resilience depends upon heterogeneous systems and coexistence depends upon recognising interdependence, then the atlas cannot simply document those conditions; its own method should embody them.
attention → collaboration → interdependence → sympoiesis → heterogeneity → resilience → coexistence
Each contributor brings another way of seeing. No contribution needs to describe the whole landscape. Instead, individual observations and practices accumulate, overlap, contradict and inform one another.
In this sense Joya: atlas is not simply a project to which residents respond. It is something they can participate in making: an evolving cultural and ecological record of a particular landscape and an experiment in how human attention, knowledge and creative practice might contribute to its future resilience.
Come to Joya not simply to make work in this landscape, but to help us understand what this landscape is becoming.
(esp) Joya: atlas — oportunidad de residencia
Joya: atlas es una investigación cultural y ecológica a largo plazo sobre aproximadamente veinte hectáreas de paisaje mediterráneo en la Sierra María–Los Vélez y el territorio inmediato con el que está conectado ecológica, hidrológica e históricamente.
Desarrollado a través de la cartografía, la observación, la práctica artística, la investigación y el cuidado activo del territorio, el atlas considera el paisaje no como una colección de temas separados, sino como un sistema interconectado y en continua transformación: geología y topografía, agua y erosión, vegetación y fauna, cultivo y abandono, senderos y límites, clima e incendios, historias humanas y futuros posibles.
El atlas parte de la premisa de que ninguna disciplina ni individuo puede describir adecuadamente por sí solo un paisaje de esta complejidad. Su desarrollo depende, por tanto, de diferentes formas de conocimiento y distintas maneras de mirar.
Por esta razón, Joya: atlas invita a artistas residentes, escritores, investigadores y otros profesionales a contribuir a su desarrollo continuo.
No se trata de una residencia temática que exija a los participantes realizar un trabajo sobre el paisaje, ni la participación en el atlas es un requisito para todos los residentes de Joya. Es una línea de trabajo optativa dentro del programa general de residencias de Joya, dirigida a profesionales cuya práctica o curiosidad pueda beneficiarse de un encuentro prolongado con este lugar concreto.
A quienes decidan participar se les invita no simplemente a responder a un proyecto existente, sino a contribuir a construirlo.
El paisaje se convierte en un campo de investigación en el que la práctica artística y otras formas de práctica pueden encontrarse con la ecología, el agua, la geología, el cultivo, la fauna, los usos del suelo, el clima, la cultura material y las huellas acumuladas de la ocupación humana. Una contribución puede comenzar con una especie, una terraza, un curso de agua, un material, un límite, una estructura abandonada, una formación geológica, una historia local, un proceso climático o, sencillamente, algo descubierto mediante una atención sostenida.
Los residentes pueden desarrollar observación de campo, dibujo, fotografía, escritura, sonido, caminar, cartografía, investigación de materiales, investigación de archivos, indagación ecológica, identificación de especies, investigación histórica, intervenciones temporales o permanentes, trabajo práctico sobre el terreno, o desarrollar metodologías completamente diferentes en respuesta al lugar.
No es necesario llegar con un resultado predeterminado ni existe la obligación de producir una obra de arte terminada.
La invitación consiste, en cambio, en aportar algo al conocimiento en desarrollo del paisaje: una observación, una pregunta, un experimento, un mapa, un texto, una imagen, un objeto, una intervención, una conversación o una propuesta. Decidir que algo debe protegerse, dejarse intacto o entenderse de otra manera puede ser tan significativo como crear algo nuevo.
El atlas proporciona continuidad entre estos encuentros. Una observación realizada por un residente puede convertirse en el punto de partida de otro; una investigación artística puede posteriormente verse complejizada por el conocimiento ecológico; una investigación histórica puede modificar nuestra comprensión de un elemento físico; una intervención puede revisitarse años después para observar qué ha sucedido.
De este modo, la residencia pasa a formar parte de la propia metodología del atlas: una forma de investigación acumulativa y longitudinal del paisaje.
Los colaboradores podrán trabajar con el mapa mural en desarrollo, las observaciones de campo, las contribuciones anteriores y la información topográfica, catastral, ecológica e histórica disponible. El atlas no se presenta como un cuerpo de conocimiento concluido, sino como un instrumento de trabajo: un lugar donde situar descubrimientos, preguntas, relaciones, incertidumbres y posibles intervenciones.
Algunas contribuciones seleccionadas podrán incorporarse al Joya: atlas en evolución a través de su mapa físico, archivo de campo, página web, exposiciones y futura publicación, permitiendo que el conocimiento generado durante cada residencia permanezca presente y disponible para quienes lleguen después.
Este proceso colectivo es fundamental para el proyecto. Si la resiliencia depende de sistemas heterogéneos y la coexistencia depende del reconocimiento de la interdependencia, entonces el atlas no puede limitarse a documentar estas condiciones; su propio método debe encarnarlas.
atención → colaboración → interdependencia → simpoiesis → heterogeneidad → resiliencia → coexistencia
Cada colaborador aporta otra manera de mirar. Ninguna contribución necesita describir la totalidad del paisaje. Por el contrario, las observaciones y prácticas individuales se acumulan, se superponen, se contradicen y se informan mutuamente.
En este sentido, Joya: atlas no es simplemente un proyecto al que los residentes responden. Es algo en cuya construcción pueden participar: un registro cultural y ecológico en evolución de un paisaje concreto y un experimento sobre cómo la atención humana, el conocimiento y la práctica creativa pueden contribuir a su resiliencia futura.
Ven a Joya no simplemente para crear en este paisaje, sino para ayudarnos a comprender en qué se está convirtiendo este paisaje.
