Joya: atlas / pathways / senderos (eng/esp)
(eng)
Pathways / Senderos
A permanent network of pathways will provide access across Joya. Maintained by mowing, they will cross old fields and terraces, scrub and woodland, while the land around them is allowed to regenerate.
Their first purpose is access. As vegetation returns, moving across the land becomes more difficult and potentially more disruptive. The pathways will concentrate movement along defined routes, allowing us to observe what is happening, monitor habitats and reach areas where work is needed without repeatedly disturbing the ground and vegetation around them.
Access also allows us to continue caring for the old almond trees distributed across the terraces. These trees are part of the agricultural history of Joya and need periodic pruning. This is not simply a question of maintaining their productivity. Pruning prolongs the life and health of the trees and, with it, the habitat they provide. Old almond trees offer cover, food and nesting or sheltering places for small mammals, including dormice, field mice and Algerian mice. Their pruned wood also provides a local and renewable source of firewood. In this way, an inherited agricultural practice continues to have a place within a regenerating landscape.
Mowing itself has a role in that regeneration. Mustard and oats remain from earlier commercial cropping and still dominate some areas. Cutting these plants before they seed can gradually reduce their presence, giving more space to shrubs, grasses, wildflowers and other perennial vegetation. The cut material can be used as mulch around fruit trees, returning organic matter to the soil and helping it retain water.
The pathways will also break up areas of continuous dry vegetation. They are not firebreaks in the conventional sense, but they can contribute to a more varied pattern of vegetation and provide access across the land during the fire season.
They will also form routes to and between cultural interventions. Sculpture, performance, temporary works, habitat projects and places for observation can be approached through this network. This relationship between movement, landscape and cultural practice already exists at Joya through works such as Simon Linington’s Bajo la Sierra Larga, a site-specific sculpture situated within the landscape as part of SENDA. The pathways will extend this principle across the land, allowing the experience of moving through the landscape to become part of how such works are encountered.
The routes will be fixed, but the landscape around them will not be. A pathway may cross a former field as scrub returns, enter woodland, follow an old terrace or arrive at a place where an ecological or cultural intervention has been made. Over time, the same route will pass through a changing landscape.
The intention is not to make Joya tidy or park-like. Nor is regeneration understood as simply withdrawing from the land. Some things are best left alone; others depend upon continued attention. The pathways provide a simple structure through which both are possible: access where care and intervention are needed, and space elsewhere for the land to regenerate.
They are a way of remaining present in the landscape without trying to control all of it.
(esp)
Pathways / Senderos
Una red permanente de senderos segados atravesará Joya. Pasarán por antiguos campos y bancales, zonas de matorral y bosque, y terrenos que se están dejando regenerar.
Su primera función es facilitar el acceso. A medida que vuelve la vegetación, desplazarse por el terreno se hace más difícil y potencialmente más perturbador. Los senderos concentrarán el tránsito en recorridos definidos, permitiéndonos observar lo que está sucediendo, hacer un seguimiento de los hábitats y acceder a las zonas donde sea necesario trabajar, sin alterar repetidamente el suelo y la vegetación circundantes.
El acceso también nos permite seguir cuidando los viejos almendros distribuidos por los bancales. Estos árboles forman parte de la historia agrícola de Joya y necesitan una poda periódica. No se trata simplemente de mantener su productividad. La poda prolonga la vida y la salud de los árboles y, con ellas, el hábitat que proporcionan. Los almendros viejos ofrecen cobijo, alimento y lugares de nidificación o refugio para pequeños mamíferos, entre ellos lirones, ratones de campo y ratones morunos. La madera procedente de la poda proporciona además una fuente local y renovable de leña. De este modo, una práctica agrícola heredada continúa teniendo su lugar dentro de un paisaje en regeneración.
La propia siega también desempeña un papel en esa regeneración. La mostaza y la avena persisten de cultivos comerciales anteriores y todavía dominan algunas zonas. Cortar estas plantas antes de que produzcan semilla puede reducir gradualmente su presencia, dejando más espacio para que se establezcan arbustos, gramíneas, flores silvestres y otra vegetación perenne. El material segado puede utilizarse como acolchado alrededor de los árboles frutales, devolviendo materia orgánica al suelo y ayudándolo a retener agua.
Los senderos también interrumpirán zonas de vegetación seca continua. No son cortafuegos en el sentido convencional, pero pueden contribuir a crear un patrón de vegetación más diverso y facilitar el acceso al terreno durante la temporada de incendios.
También formarán rutas hacia y entre intervenciones culturales. Escultura, performance, obras temporales, proyectos de hábitat y lugares de observación podrán abordarse a través de esta red. La experiencia de desplazarse por el paisaje pasa así a formar parte de la manera en que estas obras se encuentran y se experimentan.
Los recorridos serán fijos, pero el paisaje que los rodea no lo será. Un sendero puede atravesar un antiguo campo mientras vuelve el matorral, adentrarse en el bosque, seguir un viejo bancal o llegar a un lugar donde se haya realizado una intervención ecológica o cultural. Con el tiempo, un mismo recorrido atravesará un paisaje cambiante.
La intención no es convertir Joya en un paisaje ordenado o semejante a un parque. Tampoco entendemos la regeneración simplemente como una retirada de la presencia humana. Algunas cosas es mejor dejarlas en paz; otras dependen de una atención continuada. Los senderos proporcionan una estructura sencilla que permite ambas cosas: acceso allí donde son necesarios el cuidado y la intervención, y espacio en el resto del territorio para que el paisaje se regenere.
Son una forma de permanecer presentes en el paisaje sin tratar de controlarlo en su totalidad.
