Joya: AiR / Ciro Jaumandreu / Uruguay

‘Llegué a JOYA con el propósito de realizar un ajuste o sincronización con aspectos esenciales que existen en este proceso de continuo cambio que es la vida. De esto se trata el proyecto en el cual estoy trabajando llamado “Symphateia”. El foco está en la base misma, en aquello que nos sostiene, nos alimenta y nos crea: la tierra. Es una búsqueda sin búsqueda. Está ahí, en todos lados, y alcanza con ser consciente de su valor. Esta residencia me dio la oportunidad perfecta. La soledad, la belleza de sus paisajes, las maravillosas personas que acompañan, las largas caminatas, y sobre todo la posibilidad de estar todo el día en un estado creativo, sin preocupaciones ni distracciones, me ayudó con mi propósito. Symphateia etimológicamente significa “sufrir juntos”, y a diferencia de las fértiles tierras uruguayas, me encontré con una tierra sedienta, que sufre por la falta de agua. Entrar en sintonía con esto al recorrer los secos barrancos me ha llevado a sentir un profundo respeto por quienes llevan este proyecto adelante, que no descansan y no bajan los brazos en la búsqueda de soluciones para mejorar la salud de estas tierras. Por esto debo recalcar que estas firmes voluntades son lo que más me ha ayudado a poder trabajar en pos de Sympatheia. Lo que siento es un gran agradecimiento a Simon y Donna por esta oportunidad, y a quienes me acompañaron estos días: Fred, Tais, Katie, Camille y Aurelie. Aprendí mucho de cada uno de ellos, y fueron claves para que todo lo vivido me lo lleve en forma de una preciada JOYA’.

I came to JOYA with the purpose of making an adjustment or synchronisation with essential aspects that exist in this process of continuous change that is life. This is what the project is about, and in which I am working, called “Symphateia”. The focus is on the very basis, on what sustains us, nourishes us and creates us: the earth. It is a search without search. It’s there, everywhere, and it’s enough to be aware of its value. This residence gave me the perfect opportunity. The solitude, the beauty of its landscape, the wonderful people who accompany, the long walks, and especially the possibility of being all day in a creative state, without worries or distraction, helped me with my purpose. Symphateia etymologically means “suffer together”, and unlike the fertile Uruguayan lands, I found a thirsty land, suffering from the lack of water. Getting in tune with this as I walk through the dry barrancos has led me to feel a deep respect for those who carry this project forward, who do not rest and do not lower their arms in the search for solutions to improve the health of these lands. For this I must emphasise that these firm wills are what have helped me to work for Sympatheia. I am very thankful to Simon and Donna for this opportunity, and to those who accompanied me these days: Fred, Taïs, Katie, Camille and Aurelie. I learned a lot from each of them, they were a large and meaningful part of this experience which I will take away with me in the form of a precious JEWEL’.

Ciro Jaumandreu      http://www.cirojaumandreu.com